الكليات

تدعوكم كلية الترجمة واللغات لحضور محاضرة علمية باللغة الإنكليزية تحت عنوان : الثقافة واللغة يلقي المحاضرة الدكتور طلال الخليل نائب عميد كلية الترجمة واللغات وذلك يوم الاثنين 2023/1/23 الساعة 1:00 بعد الظهر في مدرج الكليات الطبية ستتناول المحاضرة العلاقة بين الثقافة واللغة وأهمية الدور الذي يلعبه تعلم اللغات الأخرى في فهم ثقافات الشعوب على اختلافها وتشييد جسور من شأنها تعزيز التفاعل الاجتماعي وإغناء المخزون المعرفي للمتعلم بحيث يصبح تحدث اللغة الانكليزية شيئاً طبيعياً مألوفاً لا حملاً ثقيلاً يحمل في طياته الغرابة. د. طلال الخليل : أستاذ مساعد في قسم اللغة الانكليزية - نائب عميد كلية الترجمة واللغات حاصل على شهادة الدكتوراه في اللغة الانكليزية من جامعة إيسكس في بريطانيا

ضمن النشاطات والفعاليات العلمية التي تقيمها كلية الترجمة واللغات في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا، ألقى الدكتور طلال الخليل (نائب عميد الكلية) محاضرة بعنوان "الثقافة واللغة" تحدث فيها عن العلاقة بين هذين المفهومين وتأثير كل منهما في الآخر وأهمية الدور الذي يلعبه تعلم اللغات الأخرى في فهم ثقافات الشعوب على اختلافها وتشييد جسور من شأنها تعزيز التفاعل الاجتماعي وإغناء المخزون المعرفي للمتعلم بحيث يصبح تحدث اللغة الأجنبية شيئا طبيعيا مألوفا لا حملا ثقيلا يحمل في طياته الغرابة، إذ ثمة مفاهيم ثقافية معينة قد تتسبب في سوء فهم المقصود أو تفسيره بشكل خاطىء ما قد يؤدي إلى عدم تحقيق الغاية من الكلام. كما ألقى المحاضر الضوء على بعض طرائق التدريس التي تركز على إيلاء الثقافة حيزا كبيرا في مناهج تعليم اللغة لتتولد لدى المتعلم المقدرة الثقافية الاجتماعية اللازمة للتفاعل الاجتماعي بين متحدثي لغات مختلفة

تدعوكم كلية الترجمة واللغات لحضور محاضرة علمية تحت عنوان: أسلوب تعليم الرواية لطلاب قسم اللغة الانكليزية يلقي المحاضرة الأستاذ الدكتور واصف السلامي عميد الكلية. أ.د واصف السلامي: دكتوراه فلسفة في الآداب في اللغة الانكليزية وآدابها من جامعة راجستان في الهند. تتناول المحاضرة لمحة تعريفية عن الأجناس الأدبية وبشكل مركز حول الرواية الإنكليزية من خلال التعريف بعناصر الرواية وأنواعها وأهدافها الأخلاقية. سيكون التركيز في المحاضرة على طريقة تدريس الرواية لطلاب قسم اللغة الإنكليزية والخطوات المتبعة في تدريسها وطرق التقييم والقياس وإجراء الامتحانات.

ضمن الفعاليات والمحاضرات العلمية التي تقيمها كلية الترجمة واللغات تم إلقاء محاضرة بعنوان ( تدريس الرواية لطلاب قسم اللغة الإنكليزية ) في مدرج الكليات الطبية في الجامعة القاها الأستاذ الدكتور واصف السلامي عميد الكلية بحضور نائب العميد الدكتور طلال الخليل وطلبة الكلية . لقد تطرقت المحاضرة للمواضيع التالية:- مقدمة حول أهمية تعليم الطلاب تعريف الأدب واهم الأجناس الأدبية وعناصرها الأساسية وأنواعها والأهداف التى تحاول إيصالها للمتلقين ليتمكن الطلبة من البرء بدراسة نماذج من هذه الأجناس الأدبية والمسرح والشعر والرواية وهذا ما يتم تدريسه لهم في مقرر مقدمة في الأدب. - نشأة الرواية الإنكليزية والعوامل التي أدت إلى ظهورها ونشاتها وتطورها وتحولها إلى أدب يعالج قضايا العصر ويحاول إيجاد حلول للمشكلات التي يعاني منها الإنسان العادي في الطبقتين الوسطى والفقيرة - التحول من اللغة الشعرية إلى لغة النثر - اعتبار بداية القرن الثامن عشر كنقطة بداية الرواية الإنكليزية بالرغم من ضعف الحبكة - التطرق إلى بعض اهم الكتاب الروائيين في تلك المرحلة مثل دانييل كيفو وعمري فيلدينغ و صامويل ريتشاردسون - التركيز على تدريس رواية ( جوزيف اندروز) لهنري فيلدينغ كونها رواية مختلفة عن غيرها من الروايات لجمعها اسلوب الملحمة الكوميدية أي الخلط ما بين ما هو جدي وما هو كوميدي هادف بقصد الانتقاد والإصلاح- طريقة إجراء الامتحان لمثل هذا المقرر بالاعتماد على النص وكذلك على مكاتب من نقد عن هذه الروايات على شكل كتابة مقالة .