الاتفاقيات الدولية و مذكرات تفاهم

بناءً على الرغبة المتبادلة بين الجامعتان في لتعميق علاقات التعاون العلمي ورغبة كلاً منهما في تعميق وتعزيز التعاون بينهما في جميع المجالات العلمية المشتركة، قُرر عقد اتفاق التعاون المشترك كمايلي: المادة الأولى: العمل العلمي المشترك تتبادل الجامعتان الوثائق والمعلومات التي تخدم برنامج البحث العلمي والتعليم العالي لدى كلاً منهما. تتعاون الجامعتان في إجراء البحوث العلمية المشتركة ذات الطابع الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والقومي. تتبادل الجامعتان الدعوات للمشاركة بالمؤتمرات والندوات والمعارض والنشاطات العلمية والأكاديمية الأخرى التي تعقد لدى كل جامعة. تتعاون الجامعتان في مجالات الدراسات والاستشارات والخبرات المختلفة. تقديم الدعم والمؤازرة العلمية والمشورة والخبرة الإدارية من قبل جامعة البعث للجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا بهدف تسيير عمل الجامعة. تساهم جامعة البعث في التدريس في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا في الاختصاصات المتوفرة لديها عن طريق تبادل المدرّسين والمحاضرين. تعلن جامعة البعث عن استعدادها للمساهمة في تفحص معايير اعتمادية البرامج التدريسية التي ستعتمد في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا وذلك من خلال لجانها مقابل اتفاق لاحق يبرم بين الجامعتين. المادة الثانية: الدراسات العليا والبحث العلمي يتعاون الجانبان في الإشراف على رسائل الدراسات العليا وتقويمها من خلال الأنظمة النافذة لديهما. تتبادل الجامعتان اللوائح والقواعد المنظمة للدراسات العليا لديهما. يعلّم كل طرف الآخر بمجالات ومواضيع البحث العلمي التي يجريها والتي يلزم القيام بها. القيام بإجراءات بحوث علمية مشتركة. تتعاون الجامعتان في مجال التأليف وترجمة الكتب والنشر المشترك. يتبادل الطرفان الوثائق والمطبوعات والمنشورات والدوريات والكتب الصادرة عن كل منهما. المادة الثالثة: تبادل الزيارات العلمية يتبادل الجانبان الزيارات العلمية لأعضاء الهيئة التعليمية والفنية بهدف إلقاء المحاضرات والتدريس والتدريب والاطلاع العلمي. تتبادل الجامعتان الزيارات الطلابية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى وطلاب الدراسات العليا في المجالات العلمية المختلفة وذلك للاستفادة من الإمكانيات العلمية المتوفرة لدى كل جامعة من أجل التدريب وإجراء البحوث العلمية تبادل إعارة لأعضاء هيئة التدريس بين المؤسستين العلميتين لمدة سنة دراسية قابلة للتجديد وذلك باتفاق بين الطرفين وفقاً للأنظمة النافذة. السماح لطلاب الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا بإجراء بعض الدروس والتطبيقات العملية في مخابر جامعة البعث وتحديد طريقة وأجور هذه العملية باتفاق لاحق. المادة الرابعة: الشروط المالية يتفق بالمراسلات الرسمية على تكاليف أي أنشطة متبادلة بين الطرفين. المادة الخامسة: تعتبر الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات اعتباراً من تصديق السلطات المختصة عليها وفقاً للأنظمة المرعيّة لدى الطرفين. تجدد الاتفاقية تلقائياً سنوياً بعد انتهاء مدتها مالم يعلم أحد الطرفين بكتاب رسمي الطرف الآخر عن رغبته بإنهائها قبل ستة أشهر من تاريخ تجديد الاتفاقية. يتم تعديل أو تغيير أو إضافة أي بند أو مادة إلى مواد هذا الاتفاق بعد التشاور واتفاق الجامعتان بالطرق الرسمية ويعتبر ذلك نافذاً بعد تصديقه من قبل الطرفين حسب الأصول المتبعة لدى كل منهما.

ترأس الأستاذ الدكتور محمد يحيى معلا، رئيس الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا، وفدا أكاديميا مؤلفا من الأستاذ الدكتور أحمد زاهي الشواف، و الأستاذ الدكتور عبد الرزاق الصوفي وطلاب من كليتي هندسة الصناعات البترولية وهندسة الصناعات الكيميائية إلى جامعة كازان الحكومية في روسيا (تأسست عام 1804) بغية الاطلاع على برامجها التعليمية، والعمل على التنسيق مع كوادرها العلمية والإدارية من أجل إبرام اتفاق تعاون أكاديمي يعود بالفائدة على جامعتنا التي تسعى إلى تطوير مخرجاتها العلمية وإعدادهم الإعداد العلمي والعملي المناسبين. وتضمنت هذه الزيارة العلمية جولات ميدانية شملت كليات الجامعة ومعاهدها العليا كافة: الكيمياء والفيزياء والمعلوماتية والرياضيات حيث التقى رئيس الجامعة بالكوادر الأكاديمية والإدارية والبحثية الذين أطلعوه على أهم المشاريع والبرامج والبحوث العملية المجراة في مراكزهم البحثية وأسفرت هذه الزيارة العلمية عن نتائج علمية أبرزها: إبرام اتفاق تعاون علمي ينطوي على إيفاد عدد من الطلبة من كليات الجامعة ومعاهدها العليا كافة وذلك لحضور دورات تدريبية لمدة من شهرين إلى ستة أشهر في الصيف، واستقبال نظرائهم في جامعتنا. إمكانية إيفاد عدد من أساتذة جامعتنا لإجراء بحوث علمية في مخابر جامعة كازان. إمكانية الاشراف الأكاديمي المشترك على رسائل الدراسات العليا في كلتا الجامعتين. اجراء البحوث العلمية المشتركة التي تهم الطرفين. حضور المؤتمرات والندوات التي تقيمها كلتا الجامعتين. نشر نتائج البحوث العلمية المشتركة في أوعية النشر في الجامعتين. وقام الأستاذ الدكتور رئيس الجامعة بعقد اجتماع (بحضور أعضاء الوفد) ضم عمداء الكليات والنوّاب والأساتذة المعنيين بالبحث العلمي وقدم لهم صورة متكاملة عن حيثيات الزيارة ونتائجها الأكاديمية وحضهم على دراسة أفاق التعاون والتنسيق بين جامعتنا وجامعة كازان لتمكين الباحثين والطلبة من مواكبة المستجدات في مجالات تخصصاتهم الأكاديمية وطلب دراسة هذه المواضيع في مجال الكلية وموافاة رئاسة الجامعة بالمشاريع المشتركة والبحث العلمي. هذا وقد أكد الأستاذ الدكتور رئيس الجامعة على طابع الطموح والعمل الجاد الذي يتسم به كوادر جامعة كازان والطلبة الباحثون فيها، ويندرج هذا التفاني في سبيل التحصيل العلمي ضمن أخلاقيات العمل التي تسود في الجامعات والأوساط الأكاديمية ذات السمعة العلمية السامية.

بتاريخ 13/9/2019 استقبل الأستاذ الدكتور محمد يحيى معلا رئيس الجامعة العربيّة الخاصّة للعلوم والتكنولوجيا الأستاذ محمد رضا حاجيان مستشار العلاقات العامة في سفارة الجمهورية الإسلاميّة الإيرانيّة، وقد تناول الاجتماع موضوع التعاون في المجال التعليمي بين الجامعة العربيّة الخاصّة للعلوم والتكنولوجيا وبين الجامعات في الجمهورية الإسلاميّة الإيرانيّة؛ وإمكانيّة إقامة علاقات تعاون واتفاقات ثقافيّة وعلميّة بين الجامعة العربيّة وبين الجامعات الإيرانيّة، إضافةً إلى دراسة إيفاد طلاب من الجامعة العربيّة إلى الجامعات الإيرانيّة للحصول على الدكتوراه في المجالات الهندسيّة والطبيّة.وقد أثنى الأستاذ محمد رضا حاجيان على الجهود المبذولة من قبل رئاسة الجامعة في سبيل إنجاح العمليّة التدريسيّة بما فيها توفير الكادر التدريسيّ المتميّز وتوفير المناخ التعليميّ الذي يساعد الطلاب على التحصيل العلميّ.وبدوره تقدم الأستاذ الدكتور محمد يحيى معلا بالشكر للأستاذ محمد رضا حاجيان وللأشقاء في الجمهورية الإسلاميّة الإيرانيّة على هذه المبادره الطيبة وعلى ما يقدمونه من دعم في المجالات العلميّة والتقنيّة.

قام وفد من غرفة صناعة حمص برئاسة المهندس طلال رسلان وعضوية الأستاذ ميلاد حنا والدكتور بسام المنصور؛ بزيارة للجامعة العربيّة الخاصّة للعلوم والتكنولوجيا، وقد التقو بالسيّد رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور محمد يحيى معلا والسيد نائب رئيس مجلس الأمناء الدكتور تامر الرفاعي والسيد خالد خنجر عضو مجلس الأمناء والسادة عمداء الكليّات.حيث ناقش الطرفان الوسائل والطرق المتاحة والممكنة من أجل الوصول إلى مذكرة تفاهم بيم الجامعة العربيّة الخاصّة للعلوم والتكنولوجيا وغرفة صناعة حمص بهدف التعاون في مجال التدريب والتأهيل؛ حيث يتم تدريب طلاب الجامعة في المؤسسات والشركات والمصانع التابعة لغرفة صناعة حمص لفترات تتراوح من شهر وحتى ست أشهر.كما تم مناقشة مشاركة الطرفين في كافة الفعاليات العلميّة التي يُقيمها الطرفان، وتطرق النقاش أيضًا إلى توفير الإمكانيات المتاحة في غرفة صناعة حمص من أجل تنفيذ مشاريع تخرج طلاب الجامعة في المؤسات والشركات والمصانع التابعة لغرفة صناعة حمص.كما تم مناقشة موضوع اشتراك غرفة صناعة حمص في تحديد التي يمكن أن تُنفذ في الجامعة والتي تساهم في حل القضايا التي تحتاجها غرفة صناعة حمص، بما فيها الاستفادة من نتائج هذه البحوث بالشكل الذي يخدم المجالات التي تهم غرفة صناعة حمص، كما تم مناقشة حضور ممثلين من غرفة صناعة حمص إلى مجالس كليّات الجامعة.

نظرًا للعلاقات الثقافية بين البلدين، واعترافًا بأهمية التبادل في المجال الأكاديمي الذي يشمل التدريس والبحث، وكذلك الفرص الخاصة التي يوفرها تعزيز الاتصالات الأكاديمية المهنية بين الجامعتين، فقد اتفقت الجامعتان على الدخول في هذه المذكرة لتأسيس وتطوير وتعزيز التعاون الأكاديمي بينهما. يهدف هذا الاتفاق إلى تشجيع التبادل بين الأطراف في جميع المجالات والأنشطة الأكاديمية، وكذلك بين الكليات والمدارس التابعة لهما. يهدف أيضًا تطور التعاون بين المؤسستين المعنيتين ويعزز الأنشطة التالية بشكل خاص: التبادل والتعاون المتبادل بين الأساتذة والباحثين والطلاب وغيرهم من الموظفين في المجال الأكاديمي. إجراء مشاريع بحثية مشتركة، سواء كانت ممولة من أحد الأطراف أو من كلا الجامعتين، وكذلك الممولة من المنح الحكومية و/أو الأموال الخاصة. تنظيم البرامج الأكاديمية/الدورات، والندوات، والمؤتمرات العلمية، وأشكال أخرى من تبادل المعرفة. تبادل الخبرات والبرامج في المجالات ذات الاهتمام المشترك. الترحيب بأي جهود أخرى لتحقيق المنفعة المتبادلة للأطراف.

بناءً على رغبة الجامعة بعقد مذكرة تعاون بين الجامعة والقطاعات التجارية والانتاجية التابعة لغرفة التجارة وإنطلاقاً من الوظيفة الثالثة للتعليم العالي والتي تتلخص بخدمة المجتمع والانفتاح على القطاعات الإنتاجية والإجتماعية والثقافية والسوق المحلية وبناءً على الاجتماع الذي عقد مع مجلس إدارة الغرفة بتاريخ 15/10/2024 فقد أعلن الطرفان عن رغبتهما عقد اتفاقية وفق البنود المدرجة: قيام الجامعة بإجراء دورات تدريبية للطلبة عند انقضاء العام الدراسي ولمدة شهر في القطاعات التي تحددها الغرفة التابعة لها ويمكن أن يتقاضى عليها الطالب أجراً رمزياً تشجيعاً. تبنّي الجامعة لبحوث علمية يتم طرحها من قبل الغرفة من شأنها رفع سوية التجارة المحلية على أن يقوم الداعم بتأمين المستلزمات الأساسية للبحث وتمكين الغرفة من الاطلاع على الأبحاث والدراسات في المجال التجاري التي من شأنها دعم المكتبة العلمية التابعة للغرفة. تعاون الجانبين في مجال الترجمة العلمية للمؤلفات الكتالوجات التي تقدمها الغرفة والتي من شأنها تطوير التجارة المحلية بما يتواكب مع التطور التجاري العالمي. يتم احتساب حسم وقدره 20% من رسوم الكليات غير الطبية لأبناء أعضاء الهيئة العامة في غرفة تجارة حماه وكذلك حسم 10% من أجور السكن الجامعي و50% للطالب الذي يحصل على الترتيب الأول و25% للطالب الذي يحصل على الترتيب الثاني و20% للطالب الذي يحصل على الترتيب الثالث في الشهادة الثانوية العامة في مدينة حماه. السماح لكلا الطرفين بإجراء الدعاية المطلوبة بعد الاطلاع عليها والموافقة على محتواها من كلا الطرفين. تقوم الجامعة بتقديم الأماكن المطلوبة /قاعات مكتبة مدرج.. / لإقامة معارض تقترحها غرفة التجارة بالتنسيق مع رئاسة الجامعة.

بناءً على رغبة الجامعة بعقد مذكرة تعاون بين الجامعة والقطاعات التجارية والانتاجية التابعة لغرفة الصناعة وإنطلاقاً من الوظيفة الثالثة للتعليم العالي والتي تتلخص بخدمة المجتمع والانفتاح على القطاعات الإنتاجية والإجتماعية والثقافية والسوق المحلية وبناءً على الاجتماع الذي عقد مع مجلس إدارة الغرفة بتاريخ 15/10/2024 فقد أعلن الطرفان عن رغبتهما عقد اتفاقية وفق البنود المدرجة: قيام الجامعة بإجراء رحلات علمية للقطاعات التابعة للغرفة يستطيع من خلالها الطلاب الإطلاع على خطوط الإنتاج وتعزيز الجانب العملي. قيام الجامعة بإجراء دورات تدريبية للطلبة عند انقضاء العام الدراسي ولمدة شهر في القطاعات التي تحددها الغرفة التابعة لها ويمكن أن يتقاضى عليها الطالب أجراً رمزياً تشجيعاً. تبنّي الجامعة لبحوث علمية يتم طرحها من قبل الغرفة من شأنها رفع سوية الصناعة المحلية على أن يقوم الداعم بتأمين المستلزمات الأساسية للبحث وتمكين الغرفة من الاطلاع على الأبحاث والدراسات في المجال الصناعي التي من شأنها دعم المكتبة العلمية التابعة للغرفة. تعاون الجانبين في مجال الترجمة العلمية للمؤلفات الكتالوجات التي تقدمها الغرفة والتي من شأنها تطوير الصناعة المحلية بما يتواكب مع التطور الصناعي العالمي. قيام الجامعة بإجراء التحاليل المخبرية والاستشارات العلمية التي تطلبها الغرفة وفق أجر يتم الاتفاق عليه من قبل الطرفين. يتم احتساب حسم وقدره 20% من رسوم الكليات غير الطبية لأبناء أعضاء الهيئة العامة في غرفة صناعة حماه وكذلك حسم 10% من أجور السكن الجامعي و50% للطالب الذي يحصل على الترتيب الأول و25% للطالب الذي يحصل على الترتيب الثاني و20% للطالب الذي يحصل على الترتيب الثالث في الشهادة الثانوية العامة في مدينة حماه. السماح لكلا الطرفين بإجراء الدعاية المطلوبة بعد الاطلاع عليها والموافقة على محتواها من كلا الطرفين. تقوم الجامعة بتقديم الأماكن المطلوبة /قاعات مكتبة مدرج.. / لإقامة معارض تقترحها غرفة الصناعة بالتنسيق مع رئاسة الجامعة.

بناءً على الرغبة المتبادلة في تعزيز التعاون العلمي والثقافي بين جامعة حماه والجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا ورغبة في العمل على دعم وتطوير التعاون المشترك بين الجامعتين في مجالات البحث والتدريب والتطوير ونشر المعرفة فقد تم الاتفاق على مذكرة تفاهم في ضور المرسوم التشريعي رقم /36/ لعام 2001 الناظم للجامعات الخاصة واللائحة التنفيذية له ولقرارات مجلس التعليم العالي ذات الصلة وقواعد الاعتماد العلمي للجامعات الخاصة وفقاً للمواد الآتية: المادة الأولى: تبادل الزيارات تتبادل الجامعتان زيارات أعضاء الهيئة التدريسية والإدارية بهدف تبادل المعلومات والخبرات وإلقاء المحاضرات والمشاركة في الفعاليات الأكاديمية المختلفة حيث تتحمل الجهة الموفدة نفقات سفر موفديها ذهابًا وإياباً وتتحمل الجهة المستقبلة نفقات الإقامة. كما يتبادل الفريقان زيارات طلابية للاطلاع على ماهو موجود في كلا الجامعتين. المادة الثانية: في مجال النشاط العلمي والإداري والدراسات العليا تعمل الجامعتان على تنفيذ وتطوير مشاريع بحثية مشتركة يتم الاتفاق عليها وتبادل المعلومات بشأنها من خلال الاتصال المباشر بين الكليات والأقسام المعنية مع الإشارة إلى ضرورة بيان ملكية هذه الأبحاث العلمية وتبعيتها. تتبادل الجامعتان الدعوات للمشاركة في المؤتمرات والندوات وحلقات البحث والورشات والنشاطات الرياضية والفنية والاجتماعية والثقافية التي تقيمها كلا الجامعتان. إقامة دورات تدريبية مشتركة لأعضاء الهيئة التدريسية والإداريين من كلا الجامعتان. إتاحة الفرصة لطلاب الدراسات العليا في جامعة حماة للاستفادة من المختبرات والتجهيزات المتوفرة في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا وذلك بالتنسيق بين الجامعتان. المادة الثالثة: تبادل المنشورات والوثائق العلمية تتبادل الجامعتان كافة المنشورات والمطبوعات والكتب والمجلات البحثية والدوريات الصادرة عنهما على أن يخضع ذلك للقوانين والأنظمة الخاصة بحقوق الملكية الفكرية والأدبية النافذة. الإستفادة من المكتبات الالكترونية الموجودة لدى كلا الجامعتين وبما لا يتعارض مع الأنظمة الداخلية المعتمدة. المادة الرابعة: البرنامج التنفيذي تقوم الجامعتان من خلال الكليات المتماثلة بوضع برنامج تنفيذي تفصيلي للتعاون يحدد أوجه التعاون المشترك وذلك بما يتوافق مع الأنظمة والقوانين المعمول بها لدى كلا الجامعتان، كما تشكل لجنة مشتركة من الجامعتان للتقييم والمتابعة بحيث تجتمع مرة واحدة في السنة على الأقل، وتشمل هذه الاتفاقية كافة الكليات المتماثلة الموجودة حالياً وأي كلية ستفتح لاحقاً. المادة الخامسة: تبادل الدعم تقوم كلا الجامعتان بتقديم الدعم للأشخاص المشاركين في برنامج العمل وذلك عن طريق تزويدهم بالمعلومات والتسهيلات التي يتطلبها التعاون بالإضافة إلى حل المشاكل الأخرى المتعلقة بالمسائل التنظيمية وفقاً للأصول القانونية المادة السادسة: أحكام ختامية يدخل الاتفاق حيز التنفيذ بعد توقيع الطرفان واعتماده من مجلس التعليم العالي ويبقى سارياً لمدة ثلاث سنوات ويمكن أن يجدد لمدة ثلاث سنوات أخرى بعد اتفاق بين الجامعتين. يمكن لأحد الجامعتين إنهاء العمل بهذا الاتفاق عبر تقديم إشعار خطي للجانب الآخر ويصبح نافذاً بعد ثلاثة أشهر من استلام الفريق الآخر لطلب الإنهاء. يجري تعديل أو تغيير أو إضافة أي بند أو مادة إلى مواد هذا الاتفاق بعد التشاور واتفاق الطرفين بالطرق الرسمية ويعدّ نافذاً بعد توقيعه من قبل الطرفين حسب الأصول المتبعة لدى كل مهما واعتماده من مجلس التعليم العالي. يتم توضيح كافة التفاصيل المتعلقة بتنفيذ بنود هذا الاتفاق في ملحق إضافي يعتمد من مجلس التعليم العالي.

بناءً على الرغبة المتبادلة بين الجامعتان في لتعميق علاقات التعاون العلمي ورغبة كلاً منهما في تعميق وتعزيز التعاون بينهما في جميع المجالات العلمية المشتركة، قُرر عقد اتفاق حسن نوايا للتعاون العلمي والإداري (المدرجة بنودها أدناه): المادة الأولى: العمل العلمي المشترك تتبادل الجامعتان الوثائق والمعلومات التي تخدم برنامج البحث العلمي والتعليم العالي لدى كلاً منهما. تتعاون الجامعتان في إجراء البحوث العلمية المشتركة ذات الطابع الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والقومي. تتبادل الجامعتان الدعوات للمشاركة بالمؤتمرات والندوات والمعارض والنشاطات العلمية والأكاديمية الأخرى التي تعقد لدى كل جامعة. تتعاون الجامعتان في مجالات الدراسات والاستشارات والخبرات المختلفة. تقديم الدعم والمؤازرة العلمية والمشورة والخبرة للجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا. تساهم الجامعة الأقدم في التدريس في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا في الاختصاصات المتوفرة لديها عن طريق تبادل المدرّسين والمحاضرين. اعتماد المتبادل للجامعتين لشهادات الخريجين وفق معايير علمية تتفق عليها الجامعتان. المادة الثانية: الدراسات العليا والبحث العلمي يتعاون الجانبان في الإشراف على رسائل الدراسات العليا وتقويمها من خلال الأنظمة النافذة لديهما. تتبادل الجامعتان اللوائح والقواعد المنظمة للدراسات العليا لديهما. يعلّم كل طرف الآخر بمجالات ومواضيع البحث العلمي التي يجريها والتي يلزم القيام بها. القيام بإجراءات بحوث علمية مشتركة. تتعاون الجامعتان في مجال التأليف وترجمة الكتب والنشر المشترك. يتبادل الطرفان الوثائق والمطبوعات والمنشورات والدوريات والكتب الصادرة عن كل منهما. المادة الثالثة: تبادل الزيارات العلمية يتبادل الجانبان الزيارات العلمية لأعضاء الهيئة التعليمية والفنية بهدف إلقاء المحاضرات والتدريس والتدريب والاطلاع العلمي. تتبادل الجامعتان الزيارات الطلابية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى وطلاب الدراسات العليا في المجالات العلمية المختلفة وذلك للاستفادة من الإمكانيات العلمية المتوفرة لدى كل جامعة من أجل التدريب وإجراء البحوث العلمية تبادل إعارة لأعضاء هيئة التدريس بين المؤسستين العلميتين لمدة سنة دراسية قابلة للتجديد وذلك باتفاق بين الطرفين وفقاً للأنظمة النافذة. المادة الرابعة: الشروط المالية يتفق بالمراسلات الرسمية على تكاليف أي أنشطة متبادلة بين الطرفين. المادة الخامسة: تعتبر الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات اعتباراً من تصديق السلطات المختصة عليها وفقاً للأنظمة المرعيّة لدى الطرفين. تجدد الاتفاقية تلقائياً لسنوات خمس أخرى بعد انتهاء مدتها مالم يعلم أحد الطرفين بكتاب رسمي الطرف الآخر عن رغبته بإنهائها قبل ستة أشهر من تاريخ تجديد الاتفاقية. يتم تعديل أو تغيير أو إضافة أي بند أو مادة إلى مواد هذا الاتفاق بعد التشاور واتفاق الجامعتان بالطرق الرسمية ويعتبر ذلك نافذاً بعد تصديقه من قبل الطرفين حسب الأصول المتبعة لدى كل منهما.

بناءً على الرغبة المتبادلة بين الجامعتان في لتعميق علاقات التعاون العلمي ورغبة كلاً منهما في تعميق وتعزيز التعاون بينهما في جميع المجالات العلمية المشتركة، قُرر عقد اتفاق حسن نوايا للتعاون العلمي والإداري (المدرجة بنودها أدناه): المادة الأولى: العمل العلمي المشترك تتبادل الجامعتان الوثائق والمعلومات التي تخدم برنامج البحث العلمي والتعليم العالي لدى كلاً منهما. تتعاون الجامعتان في إجراء البحوث العلمية المشتركة ذات الطابع الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والقومي. تتبادل الجامعتان الدعوات للمشاركة بالمؤتمرات والندوات والمعارض والنشاطات العلمية والأكاديمية الأخرى التي تعقد لدى كل جامعة. تتعاون الجامعتان في مجالات الدراسات والاستشارات والخبرات المختلفة. تقديم الدعم والمؤازرة العلمية والمشورة والخبرة للجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا. تساهم الجامعة الأقدم في التدريس في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا في الاختصاصات المتوفرة لديها عن طريق تبادل المدرّسين والمحاضرين. اعتماد المتبادل للجامعتين لشهادات الخريجين وفق معايير علمية تتفق عليها الجامعتان. المادة الثانية: الدراسات العليا والبحث العلمي يتعاون الجانبان في الإشراف على رسائل الدراسات العليا وتقويمها من خلال الأنظمة النافذة لديهما. تتبادل الجامعتان اللوائح والقواعد المنظمة للدراسات العليا لديهما. يعلّم كل طرف الآخر بمجالات ومواضيع البحث العلمي التي يجريها والتي يلزم القيام بها. القيام بإجراءات بحوث علمية مشتركة. تتعاون الجامعتان في مجال التأليف وترجمة الكتب والنشر المشترك. يتبادل الطرفان الوثائق والمطبوعات والمنشورات والدوريات والكتب الصادرة عن كل منهما. المادة الثالثة: تبادل الزيارات العلمية يتبادل الجانبان الزيارات العلمية لأعضاء الهيئة التعليمية والفنية بهدف إلقاء المحاضرات والتدريس والتدريب والاطلاع العلمي. تتبادل الجامعتان الزيارات الطلابية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى وطلاب الدراسات العليا في المجالات العلمية المختلفة وذلك للاستفادة من الإمكانيات العلمية المتوفرة لدى كل جامعة من أجل التدريب وإجراء البحوث العلمية تبادل إعارة لأعضاء هيئة التدريس بين المؤسستين العلميتين لمدة سنة دراسية قابلة للتجديد وذلك باتفاق بين الطرفين وفقاً للأنظمة النافذة. المادة الرابعة: الشروط المالية يتفق بالمراسلات الرسمية على تكاليف أي أنشطة متبادلة بين الطرفين. المادة الخامسة: تعتبر الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات اعتباراً من تصديق السلطات المختصة عليها وفقاً للأنظمة المرعيّة لدى الطرفين. تجدد الاتفاقية تلقائياً لسنوات خمس أخرى بعد انتهاء مدتها مالم يعلم أحد الطرفين بكتاب رسمي الطرف الآخر عن رغبته بإنهائها قبل ستة أشهر من تاريخ تجديد الاتفاقية. يتم تعديل أو تغيير أو إضافة أي بند أو مادة إلى مواد هذا الاتفاق بعد التشاور واتفاق الجامعتان بالطرق الرسمية ويعتبر ذلك نافذاً بعد تصديقه من قبل الطرفين حسب الأصول المتبعة لدى كل منهما.

بناءً على الرغبة المتبادلة بين الجامعتان في لتعميق علاقات التعاون العلمي ورغبة كلاً منهما في تعميق وتعزيز التعاون بينهما في جميع المجالات العلمية المشتركة، قُرر عقد اتفاق حسن نوايا للتعاون العلمي والإداري (المدرجة بنودها أدناه): المادة الأولى: العمل العلمي المشترك تتبادل الجامعتان الوثائق والمعلومات التي تخدم برنامج البحث العلمي والتعليم العالي لدى كلاً منهما. تتعاون الجامعتان في إجراء البحوث العلمية المشتركة ذات الطابع الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والقومي. تتبادل الجامعتان الدعوات للمشاركة بالمؤتمرات والندوات والمعارض والنشاطات العلمية والأكاديمية الأخرى التي تعقد لدى كل جامعة. تتعاون الجامعتان في مجالات الدراسات والاستشارات والخبرات المختلفة. تقديم الدعم والمؤازرة العلمية والمشورة والخبرة للجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا. تساهم الجامعة الأقدم في التدريس في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا في الاختصاصات المتوفرة لديها عن طريق تبادل المدرّسين والمحاضرين. اعتماد المتبادل للجامعتين لشهادات الخريجين وفق معايير علمية تتفق عليها الجامعتان. المادة الثانية: الدراسات العليا والبحث العلمي يتعاون الجانبان في الإشراف على رسائل الدراسات العليا وتقويمها من خلال الأنظمة النافذة لديهما. تتبادل الجامعتان اللوائح والقواعد المنظمة للدراسات العليا لديهما. يعلّم كل طرف الآخر بمجالات ومواضيع البحث العلمي التي يجريها والتي يلزم القيام بها. القيام بإجراءات بحوث علمية مشتركة. تتعاون الجامعتان في مجال التأليف وترجمة الكتب والنشر المشترك. يتبادل الطرفان الوثائق والمطبوعات والمنشورات والدوريات والكتب الصادرة عن كل منهما. المادة الثالثة: تبادل الزيارات العلمية يتبادل الجانبان الزيارات العلمية لأعضاء الهيئة التعليمية والفنية بهدف إلقاء المحاضرات والتدريس والتدريب والاطلاع العلمي. تتبادل الجامعتان الزيارات الطلابية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى وطلاب الدراسات العليا في المجالات العلمية المختلفة وذلك للاستفادة من الإمكانيات العلمية المتوفرة لدى كل جامعة من أجل التدريب وإجراء البحوث العلمية تبادل إعارة لأعضاء هيئة التدريس بين المؤسستين العلميتين لمدة سنة دراسية قابلة للتجديد وذلك باتفاق بين الطرفين وفقاً للأنظمة النافذة. المادة الرابعة: الشروط المالية تتحمل الجهة المضيفة تكاليف إقامة الزيارات العلمية القصيرة لأعضاء الهيئة التدريسية. يتفق بالمراسلات الرسمية على تكاليف أي أنشطة متبادلة أخرى بين الطرفين. المادة الخامسة: تعتبر الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات اعتباراً من تصديق السلطات المختصة عليها وفقاً للأنظمة المرعيّة لدى الطرفين. تجدد الاتفاقية تلقائياً لسنوات خمس أخرى بعد انتهاء مدتها مالم يعلم أحد الطرفين بكتاب رسمي الطرف الآخر عن رغبته بإنهائها قبل ستة أشهر من تاريخ تجديد الاتفاقية. يتم تعديل أو تغيير أو إضافة أي بند أو مادة إلى مواد هذا الاتفاق بعد التشاور واتفاق الجامعتان بالطرق الرسمية ويعتبر ذلك نافذاً بعد تصديقه من قبل الطرفين حسب الأصول المتبعة لدى كل منهما.