نظرة عامة عن الكلية
تسعى كلية الترجمة واللغات في مسيرتها إلى التميز والالتزام بأعلى معايير الجودة وتعزيز مخرجات التعليم ورفد سوق العمل بحملة إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها، مؤهلين للمساهمة الفاعلة في خدمة المجتمع وتنميته والعمل في مجال تدريس اللغة الإنكليزية أوالترجمة أوالوظائف الإدارية في المؤسسات التي تستدعي طبيعة عملها إلماماً باللغة الإنكليزية خاصة في هذه المرحلة من التطوير والانفتاح والتفاهمات والشراكات الدولية، إذ يعزز الطالب في مسيرته الجامعية مهارات الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة بلغة سليمة لا تشوبها أخطاء قواعدية.
كما يطلع الطالب على آلية الترجمة من وإلى اللغة الإنكليزية ويتدرب على كيفية تجاوز حالات عدم التكافؤ اللغوي بين العربية والإنكليزية التي قد تنتج عن الاختلاف الثقافي أو الاجتماعي أو التقني. ويدرس طلابنا المجالات المتنوعة لعلم اللغة كالنحو والصرف والتداولية والعلاقة بين بنية الدماغ واللغة واختلاف اللهجات الانكليزية وعلاقة ذلك بعوامل اجتماعية محددة. كما يتعرف طلابنا على طرائق تدريس اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية قديمها وحديثها وكيفية اختيار الأفضل بما يتناسب مع الشريحة المستهدفة. ويدرس طلابنا أيضاً أجناس الأدب على اختلافها مثل القصة القصيرة والرواية من خلال تسليط الضوء على روايات إنكليزية مشهورة عالمياً بالإضافة إلى دراسة تطور المسرح والشعر الإنكليزي عبر العصور. ويتم هذا كله في بيئة تعليمية مميزة من قبل كادر تعليمي مميز رسالته نقل العلم والمعرفة إلى طلاب سيكون لهم بعد تخرجهم شأن ليس بقليل في حياتهم العملية وفي بناء المجتمع وفي تدريس الأجيال القادمة.
الرؤية والرسالة
تتطلع كلية الترجمة واللغات في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا دوماً إلى تقديم تعليم يتميز بجودة عالية تماشياً مع رؤية الجامعة ورسالتها وذلك من خلال الحرص على اختيار هيئة تعليمية يشهد لها بالتميز والخبرة والتفاني في العطاء إذ تتضافر الجهود كلها لإعداد خريجين متخصصين باللغة الإنكليزية وآدابها قادرين على دخول سوق العمل ومنافسة أقرانهم في تدريس اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية لمختلف المراحل العمرية وفي مجال الترجمة من وإلى اللغة الإنكليزية والمساهمة في سد الهوة وتعزيز التواصل بين الثقافات وفي مجال العمل في منظمات حكومية أو غير حكومية يتطلب العمل فيها معرفة جيدة باللغة الإنكليزية.
مميزات الدراسة في الكلية
مناهج أكاديمية معترف بها
مناهج معتمدة دوليا ومختارة بعناية لتتوافق مع المعايير العالمية في تعليم اللغة الإنكليزية وآدابها والترجمة.
تدريب عملي مكثف
جلسات تدريبية عملية في الاستماع والمحادثة والقراءة والكتابة والترجمة بإشراف أساتذة مختصين.
مخابر ومصادر تعلم متطورة:
مخابر لغوية مجهزة بأحدث التقنيات ومكتبة غنية بالكتب والمراجع الخاصة بتعليم اللغة الإنكليزية والترجمة والأدب الإنكليزي.
خريجون متميزون
خريجون حملة إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها، مؤهلون للمساهمة الفاعلة في تنمية المجتمع وتدريس اللغة الإنكليزية والترجمة.
مدة الدراسة
برنامج الدراسة في الكلية يمتد لمدة
سنوات دراسية دراسية تشمل دراسة المقررات النظرية والجلسات العملية.