تعد كلية الترجمة واللغات في الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا إحدى الركائز الأساسية التي تواكب خطى التطور الذي تشهده الجامعة، وتسعى الكلية في مسيرتها إلى التميز وتطوير التعليم وتحقيق أعلى معايير الجودة، وحققت في هذا الاتجاه منزلة رفيعة مما كان له كبير الأثر في تخريج أفواج متعاقبة، رفدت ساحات الوطن الفسيح بكوادر مدربة نهلت من المعرفة اللغوية والأدبية التي أتاحتها لهم مؤسسة تعليمية متطورة مجهزة بوسائط التعليم الحديثة، واستقوا تلك المعرفة على أيدي نخبة من الأساتذة أثبتوا جدارتهم للمساهمة في تحقيق رسالة الجامعة ورؤيتها، فكان قوام الرؤية التميز والإبداع في التعليم في كلية الترجمة واللغات. ونحن نطمح إلى تحقيق المزيد والأفضل، بما يتناسب مع رسالتها في خدمة المجتمع، ونشر العلم والتعليم، ويحقق رؤيتها في أن تكون الجامعة العربية الخاصة للعلوم والتكنولوجيا الخيار الأفضل في ظل أعلى معايير الجودة. فمسيرتنا مسيرة قاصدة ورحلة يكتنفها الإبداع، ومرآة نطل بها على المجتمع لتعزيز المعرفة والفهم في مجالات الترجمة واللغة، ولنشر الوعي وخدمة المجتمع عبر تخريج حملة إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها، مؤهلين للانخراط في سوق العمل والمساهمة الفاعلة في خدمة وتنمية المجتمع، إذ يتعرف الطالب في مسيرته على المهارات الأساسية في تعلم اللغة الإنكليزية: مهارات الاستماع والمحادثة والقراءة والكتابة بالتوافق مع قواعدها وضوابطها اللغوية.
كما يتعرف الطالب على أنماط الترجمة واستراتيجيات التعامل مع العقبات التي تواجه المترجمين في ترجمة نصوص تنتمي لمجالات متنوعة. كما يخوض طلابنا في علم اللغة واللسانيات الاجتماعية وطرائق تدريس اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية ويدرسوا فن الرواية الإنكليزية من خلال تسليط الضوء على روايات حازت شهرة عالمية وتطور المسرح الإنكليزي والدور الكبير لمسرحيات شكسبير التي تملأ عروضها مسارح العاصمة البريطانية حتى يومنا هذا. كما أن للشعر الإنكليزي في الكلية حظوة أيضا يتذوق فيها الطالب جمالية الصور الشعرية والإبداع اللغوي فحين يمتزج عشق اللغة بأفنان الأدب تتقد جذوة الإبداع، ويتألق طلابنا ويتميزون، ونثبت حينها أن كلية الترجمة واللغات قادرة على رفد المجتمع بأجيال من الخريجين المتميزين الذين يعمرون أوطانهم. وبهذا ندعو طلابنا الى الاستزادة من العلم والمعرفة والاقتداء بأساتذتهم في المقدرة اللغوية والخبرة والخصال الحميدة بما يحقق رسالة وأهداف الكلية والجامعة لأن سورية الحبيبة تستحق منا تكثيف الجهود، كل في مجاله، ومجالنا هوالعلم وهو مثمر ومضنٍ:
(واجْهَـدْ بِعَزْمٍ قَـوِيٍّ لا انْثِنَاءَ لَهُ لَـوْ يَعْلَـمُ الْمَـرْءُ قَدْرَ العِلْمِ لَمْ يَنَمِ)